Ce vendredi 15 octobre 2010 17 designers et 15 stylistes s’exposent sur le site de Tour & Taxis.
FR: "En organisant annuellement le défilé « Second Hand, Second Life » l’asbl vise à sensibiliser le grand public aux objectifs environnementaux mais surtout sociaux de l’association. En plus de valoriser le travail du personnel, le défilé permet la collecte de fonds par l’entremise d’une vente aux enchères. Cette année, l’objectif de la vente est le développement du café social des Petits Riens, un lieu de rencontre et de partage destiné aux anciens résidents de la Maison d’Accueil pour sans-abri. Avec l’extension de ce projet, l’asbl veut contribuer à répondre au problème de la déliquescence du lien social, laquelle est à la fois cause et conséquence de la pauvreté.
Pour cette huitième édition, Les Petits Riens rassemblent 15 stylistes et 17 designers. A partir de vêtements et meubles donnés à l’association et sélectionnés par les artistes, c’est plus de 50 créations uniques qui seront dévoilées le soir du 15 octobre. Stylistes et designers belges, grands noms d’aujourd’hui et de demain, proposeront une seconde vie à notre seconde main, à l’image de la seconde chance que plus de 40 travailleurs sociaux s’attèlent à offrir à toutes les personnes en situation de précarité qui frappent à la porte de l’asbl."
EN: The annual fashion show of the association 'Les petits riens' (second hand shop) called "second hand, second life" ties to raise the awareness of our society to the main environmental objectifs but more so to the social ones of their association. This years fashion show (followed by an auction) will attempt to raise money in order to create a 'café social'.
The 8th edition of this "second hand, second life" fashion show brings together 15 stylists and 17 designers, among which we have so greta Belgian names. They will be creating 50 uniques creations using al the second hand clothes and furnitures collected by the association.
I actually really like the idea of humanising fashion and organising events such as this ones that have a fundamentally good cause to them. More so, I will feel like I am part of an episode of Project runway :) I have added a preview of last years fashion show and I will be sure to snapshot the night away.
Défilé petits rien- 2009/ Modeshow Spullen hulp 2009
A very quick and not very exciting outfit post, but I wanted to show off my lovely peach/pink Topshop jeans and as the sun graced us with its presence this weekend I thought I would give it one last trip out of the wardrobe before winter truly settles down. Hard to believe that these pictures were taking mid-October.
//WEARING//
Pink Skinny jeans: Topshop
Jumper: Zara
Sandals: Zara
Silver cuff and bracelets: Philippe Audibert
Glasses: Uterque
Leather clutch: Malababa